Обзор романа Ивана Ефремова «Час быка»

Обзор романа Ивана Ефремова «Час быка» от Андреаса Ребера.

Обзор со спойлерами.

В далёком будущем школьники оглядываются на своих уроках на развитие человеческого общества на протяжении последних тысячелетий. Они задают вопросы, и начинается оживленная дискуссия. Центральной проблемой для них является вопрос о том, является ли коммунизм высшей ступенью развития всякого общества разумных существ. Учащиеся приводят примеры, которые как бы противоречат этому тезису. Среди прочего в пример приводится цивилизация на далёкой планете Торманс. Учитель решает отвести класс к мемориалу героям первой экспедиции на Торманс. По дороге студенты смотрят отчёт об экспедиции в виде фильма.

Земля уже давно контактирует с другими цивилизациями Млечного Пути через «Великое кольцо». Экспедиция существ из созвездия Цефея сообщила об отдалённой планете, где, как говорят, живут люди. Исследование архивов на Земле показывает, что эти люди должны быть потомками небольшого флота давно потерянных космических кораблей. Согласно легенде, около 2000 лет назад три космических корабля отправились в далёкое путешествие в глубины космоса. Связь с ними была потеряна вскоре после взлета, и ни один корабль так и не вернулся.

Затем Совет по исследованиям Земли решает отправить туда космический корабль «Тёмное пламя» во главе с Фай Родис. Экспедиция достигает далёкой планеты и использует уловку, чтобы совершить посадку.

Правители Торманса — Совет Четырёх — недовольны прибытием эмиссаров с Земли. Недаром они уже давно боятся внешних воздействий. Только строгая изоляция планеты гарантирует стабильность и постоянство их абсолютной власти. В прошлом произошла страшная экологическая катастрофа. Это было вызвано крайней перенаселенностью и связанным с этим нарушением экологического баланса. Миллионы людей умерли от голода и болезней. Для решения проблемы народонаселения правители прибегли к резкой и бесчеловечной мере: они разделили людей на две касты — долгоживущих и недолговечных. Обе группы враждебны друг другу.

Совет Четырёх правит всей цивилизацией Торманса с абсолютной властью. Он использует манипуляции и демагогию, чтобы сохранить свою власть. Он контролирует и подвергает цензуре каждую сферу общественной жизни. Мышление людей контролируется сложной системой информаторов. Наука стала инструментом этой системы. Короткоживущими настолько манипулируют, что они добровольно заканчивают свою жизнь в возрасте 25 лет. Ученые относятся к числу долгожителей. Они поддерживают правящую систему, потому что она гарантирует им долголетие и особые привилегии. Тем не менее, первые группы сопротивления сформировались. Правители Торманса теперь опасаются, что присутствие земных астронавтов может вызвать беспорядки. Поэтому посетителям назначается посадочная площадка в отдалённом районе. Фай Родис отправляется ко двору верховного правителя вместе с некоторыми другими членами экипажа.

Астронавты, оставшиеся на космическом корабле, в это время пытаются наладить контакт с другими жителями Торманса. Подходящее место встречи они находят недалеко от места посадки. Там показывают фильмы нескольким большим группам тормансиан. Участники этих демонстраций узнают, как изменилась жизнь на Земле за последние 2000 лет, в результате чего они стремятся к лучшему будущему. Однако космонавты имеют в виду только передачу знаний, не передавая оружие группам сопротивления и не принимая активного участия в свержении правительства. Они считают, что тормансиане должны найти свой собственный путь в будущее.

После нескольких встреч с Советом четырёх исследователи получают разрешение исследовать планету. Тем временем Фай Родис изучает древние записи. Несмотря на их хорошее снаряжение, пребывание на Тормансе не лишено опасностей. Трое космонавтов погибают во время разведывательной миссии в районе старого поселения. Позже молодой социолог Чеди Даан серьезно ранена в результате несчастного случая в столице.

Затем торманский учёный обнаруживает, как преодолеть защитные поля астронавтов. Руководителя экспедиции собираются арестовать. Она опасается, что она и её знания могут быть использованы не по назначению. Затем она решает убить себя. Фай Родис приказывает своим товарищам вернуться на Землю, но не мстить за их смерть.

Обратный полёт на Землю намного сложнее, чем полёт на Торманс. Из-за несовершенства звездолёта выжившие не попадают в цель. Длительный расчет нового курса требует последних сил членов экипажа. «Тёмное пламя» достигает земли на остатках энергетических запасов корабля. Стрессы, связанные с путешествиями и пребыванием на Тормансе, берут своё. Выжившие космонавты умирают через несколько лет после возвращения. Но их жертвы и лишения не были напрасны. Сообщение с планеты Торманс содержит изображение мемориала, изображающего экипаж «Тёмного пламени» вместе с бойцами сопротивления. Позже новая экспедиция отправляется на планету, которая теперь называется Тор-Ми-Осс.

История публикации романа.

Роман «Час Быка» был издан на русском языке полным изданием в 1970 году издательством «Молодая гвардия». Лишь через несколько месяцев все издания были изъяты из библиотек Советского Союза и запрещено упоминание о романе. Ефремов впал в немилость у власть имущих из-за своей работы. Только благодаря кампании известных советских учёных, художников, летчиков и космонавтов его произведения впоследствии были снова напечатаны; кроме романа «Час Быка». Книга держалась в секрете вплоть до 1980-х годов, и сегодня её тираж в странах бывшего Советского Союза превышает 1 миллион экземпляров.

Немецкое издание было опубликовано в 2010 году  Гердом-Михаэлем Розе.

Это третье научно-фантастическое произведение Ефремова считается завершением цикла «Великое кольцо». Действие должно быть классифицировано через несколько сотен лет после событий в «Туманности Андромеды». Контакт с «Великим кольцом», объединением различных цивилизаций Млечного Пути, существует уже около 1500 лет.

Личная оценка.

В этом романе Ефремов посвящает себя ещё более интенсивному изображению своего взгляда на будущее человечества. Его размышления интересны и вдохновляют. Теперь автор больше сосредотачивается на описании личных отношений. Кроме того, он раскрывает свое представление о личности будущего мужчины. Внимательно следя за общественными событиями в своей стране, он осознаёт, что положительные начинания в любой момент могут обернуться своей противоположностью. Созданный им образ «быка» был и есть во все времена в этом мире. Он описывает человека, который только преследует и достигает своих целей без оглядки на своё окружение. Таким образом, центральной темой романа является преодоление эгоизма и стремления к власти, а также вытекающих из этого страданий и страданий других. Системы безопасности, которые он описывает для защиты от нежелательных событий в обществе, понятны.

В отличие от господствовавшей в то время в Советском Союзе идеологии целенаправленное развитие личности не означает нивелирования. Речь идет не о власти или партии, говорящей людям, что думать хорошо, а что плохо. Ефремовское видение будущего ориентируется на развитие личности. Индивидуальное человеческое существо должно быть освобождено от вечного процесса ада, освобождено от беспомощности перед судьбой, на которую он сам не может повлиять. Личное счастье каждого человека является основой мирного общества. Следует поощрять положительные черты характера и таланты, преодолевать нежелательные стороны личности. Это должно происходить не через принуждение или подавление, а через понимание и знание. Индивидуальная поддержка со стороны учителей и наставников имеет первостепенное значение. Воспитание и обучение детей и молодежи, например, происходит в несколько этапов. В то время как они могут жить жизнью свободы и беззаботности в так называемом нулевом цикле, последующий первый цикл является самым трудным в жизни ребенка. Впервые ребенок должен взять на себя полную ответственность за свои действия. Этот процесс описывается как болезненный, но также необходимый.

Автор несколько раз использует слово ноосфера в своем романе. Термин «ноосфера» (франц., англ.) восходит к Пьеру Тейяру де Шардену. Палеонтолог, теолог и теоретик эволюции де Шарден описывает эволюцию как завершение божественного творения, эволюционирующего к цели, известной как точка омега. Он представляет себе коллективизацию духа как промежуточный этап. Эта область, определенная и спроектированная человеческим духом, как оболочка окружает земной шар. Цель человечества, по Ефремову, должна состоять в том, чтобы избавить эту ноосферу от лжи, садизма и маниакально-злых идей. Плохо организованным обществом правит тенденция к увеличению зла и страданий.

В интервью тайной группе сопротивления «Серые ангелы» Фай Родис объясняет, почему так важно формулировать планы и цели по изменению общества так, чтобы люди могли их понять. Иначе произошла бы только смена правителя, освободители стали бы новыми угнетателями. В этом контексте мне интересно, что она говорит о справедливых законах: «Законы предназначены не для защиты сильных мира сего, их собственности и привилегий, а для защиты чести и достоинства и увеличения интеллектуального богатства каждого. Когда такие законы будут установлены, вы сможете сделать три шага к истинно человеческому обществу: порядок и закон, истинное общественное мнение и вера в себя. Сделайте эти три шага, и вы построите лестницу из ада».

Мне лично нравится одна часть романа в особенности. Это воспоминание звездоплавателя Вира Норина о своей земной жизни: «И никакого страха перед будущим, кроме естественной заботы о порученном деле... Гордая радость помогать всем и каждому без отдыха... Привычное знание того, что один всегда пользуется одинаковым вниманием окружающих и всегда получает поддержку, осознание, ограниченное лишь выраженной осмотрительностью, возможность обратиться к любому, возможность заговорить с кем угодно и попросить о любой помощи... Мирное скитание кругом на бесконечно разнообразной земле... и желание поделиться всем, чем ты обладал везде: удачей, знанием, силой, умением...»

Внимательный читатель найдёт, что Ефремов должен был быть эрудитом. Автор умело объединяет темы из областей медицины, истории, физики, математики, астрономии и социологии в интересный сюжет. Некоторые из его утверждений очень актуальны и сегодня, например, когда он думает о том, что пища, которая производится всё дешевле и дешевле, со временем может стать ядовитой. Прогрессирующее разрушение окружающей среды и его последствия, а также проблема перенаселения также рассматриваются и приобретают всё большее значение благодаря их резкому изображению.

Роман читается не легко. Но если читатель интересуется хорошей научной фантастикой с большой долей социологии, этот коктейль может подарить часы увлекательного развлечения.

Есть у меня одно критическое замечание - это использование сокращений до такой степени, что чтение становится громоздким по мере развития сюжета. Я был вынужден несколько раз оглядываться назад и искать соответствующее объяснение не всегда понятной аббревиатуре. Указатель в приложении к книге был бы здесь очень полезен. 

Представление Ефремова о будущем обществе сегодня может показаться нереалистичным. Но известно, что автор представлял себе развитие человечества как восходящую спираль, характеризующуюся фазами быстрого прогресса, сочетающимися с неизбежными регрессами. Мечта о лучшем обществе будет занимать людей всех возрастов, и роман Ефремова прекрасно её стимулирует.

Перевод выполнен онлайн-переводчиком с правками Максима Михайлова.